いつまでも美しく・・・
2009年 03月 18日
My husband came home with a beautiful bouquet because of an event at work, but NOT his forced retirement.
(夫の退職ではないんですけど、職場の催し物があったようで、夫がきれいな花束を持って帰ってきました。)
As the tulips in the bouquet was drooping,
(花束のなかのチューリップが、しおれかかっていて)
I put the bouquet into a vase at once and added a liquid that works to refresh flowers which was attached to the bouquet,
(すぐに花瓶に入れ、花束に添付してあった、花に活力を与える液体を加えました。)
so all the flowers looked beautidul again.
(すると、全部の花が再び美しく見えました。)
手頃な花瓶がなかったので、ハチミツの空きビンがとりあえずの花瓶代わり。
それとわからないように、手前の花かごで隠しマシタ。
なんかゴチャゴチャした写真になってしまって
お花さんに申し訳ない・・・って、反省。
引き算の美学がココにはなくて、お花がわっさり、どっさりダー。
でも、驚きましたねー!
活力剤のおかげで、花がいつまでも美しい! シャッキーン。
こんなにいつまでも美しくて、いいのだろーかナンテ思ってしまいます。
長く美しいってこと、良いことだとは思うけど、でもね~。
ま、いっか・・・お花、きれいです。
(夫の退職ではないんですけど、職場の催し物があったようで、夫がきれいな花束を持って帰ってきました。)
As the tulips in the bouquet was drooping,
(花束のなかのチューリップが、しおれかかっていて)
I put the bouquet into a vase at once and added a liquid that works to refresh flowers which was attached to the bouquet,
(すぐに花瓶に入れ、花束に添付してあった、花に活力を与える液体を加えました。)
so all the flowers looked beautidul again.
(すると、全部の花が再び美しく見えました。)
手頃な花瓶がなかったので、ハチミツの空きビンがとりあえずの花瓶代わり。
それとわからないように、手前の花かごで隠しマシタ。
なんかゴチャゴチャした写真になってしまって
お花さんに申し訳ない・・・って、反省。
引き算の美学がココにはなくて、お花がわっさり、どっさりダー。
でも、驚きましたねー!
活力剤のおかげで、花がいつまでも美しい! シャッキーン。
こんなにいつまでも美しくて、いいのだろーかナンテ思ってしまいます。
長く美しいってこと、良いことだとは思うけど、でもね~。
ま、いっか・・・お花、きれいです。
by kyoumogenki123 | 2009-03-18 23:32