長命であっても・・・   

My right sock wears away quicker than my left one,
(わたしの右ソックスは、左ソックスより速くすり切れ)
so when I open the drawer, only several left socks are left in it.
(引出しを開けると、左側だけがいくつも中に残っています。)
As I have many chances to stand firm with my right foot because it is more powerful,
(私の右足は左足より力強いので、右足でしっかりと立つことが多く)
my right sock wears away easily, I think.
(右ソックスがすり切れやすいのだ、と思います。)
A sock without its fellow doesn't have a place to work....
(相手を失ったソックスには、働く場がなくて・・・)
Does anyone know how to utilize a sock which has lost its fellow?
(どなたか、相棒を失ったソックスの利用法、ご存じでしょーか。)


f0163810_1383472.jpg


まだすり切れてないとはいえ、使い古しのソックスをアップするって、要勇気~(><)
美しいものをご覧になりたい皆さま、スンマッソン。(^^;)

右側はもっと悲惨で、指先にも踵にも穴がぽっかり。
私はしっかり、右足で大地を踏みしめてるらしー!

それにしても、短命の右足ソックス・・・
ちょっと弱めの左足を、私の右足が相当に庇っているものと思われます。
NHKの「今月の歌」かなんかで褒めてやりたい、「右足くん」デス。

かといって、いくら長命であっても5本指ソックスは
指のないソックスのように、左2枚で右の代用をするというわけにもいかず…

相棒を失った5本指ソックスは、床のホコリ取りしか、もう仕事がないのかな~。
[PR]

by kyoumogenki123 | 2009-04-05 14:03

<< メリル・ストリープ ホッカイロ >>