化け物?!   

My male junior high students were full of fun spanking the backs of each others' hands at recess last night.
(昨夜、塾の休み時間に、男子中学生が互いの手の甲を叩いて、ふざけあっていました。)
Shouting and laughing, "Ouch, ha ha ha." they looked happy,
(「痛いっ、ははは~」とか叫んだり笑ったり、楽しそうで)
so I wanted to join them, and said, "Come here and spank my hands."
(私も入れてもらおうと思い、「こっちに来て私の手を叩いてよ。」って言いました。)
One of them said, "Oh, no, this is too painful for you," but I asked him again to try it without holding back.
(そのうちの1人が、「駄目ですよ、これはセンセイには痛すぎます。」と言いましたけど、遠慮しないでバシッってやってともう1回頼みました。)
"Will you really be all right? " he asked.
(「ホント、だいじょうぶっすか。」って、その塾生。)
Though he worried about me, he hit my hands once, twice, and three times; that is the rule of the game.
(彼は私を心配したけれど、1回、2回、3回、私の手を叩いて…3回叩くのがこの遊びのルール。)
I felt relaxed when he hit me.
(手の甲を叩かれたとき、私、くつろいでたんですよ。)
He frowned at the pain in his palm and said, "Are you a monster? "
(その中学生、自分の手のひらの痛みに顔をしかめて言うことには、「センセイは化け物っすか?」)

私は化け物じゃナイ!ですけど…

実は中学生の遊びって、だんだんエスカレートしてくると
嫌がってる相手であっても、止めない生徒が中にはいるんだな~。

A君もそんなところがあって、K君が「痛いからもうやめよう。」と言ってるのに
バシッ、バシッって、いつまでもやってた・・・だから、私の出番。

彼らより何十年も長く生きてる私は、ほどほどに神経が鈍くなってて
ちょっとやそこら手の甲を叩かれたって、痛くもかゆくもないんですよー。

「A君、強そうね。」って言いながら、A君の前の椅子に座ると
みんなが注目するなか、思いっきりバシッ、バシッ、バシッって3回。

私の手の甲は真っ赤になったけど、血流がよくなったかのような心地よさ。
「あれ~、いいね、いいね。もう1回やって。」と言うと
またしても、バシッ、バシッ、バシッってものすごい音で3回。

「あれ~、いいね、いいね、もう1回お頼み申す。」というと

「イテェ~。」って言って、自分の手のひらをさすりながら
「もういいっすよ。」と言って、K君からも離れA君は自分の席へ。


は~、私の身体の神経、どーなってんだろー。

f0163810_151434.jpg


今朝、夫にあわただしく「化け物」の手の撮影を頼み
無理難題は言えないので、不満足ながらそのうちの1枚をアップ・・・

10分もすると昨夜のうちに手の甲の赤味は消えたけど
今朝見てみると、右手の1センチ四方くらいが紫色になってた・・・
ダカラ左手で隠しましたよん。
[PR]

by kyoumogenki123 | 2009-06-09 15:20

<< ソフトクリーム へえっ~?! >>