記念撮影   

Itch, Itch!
(かゆい、かゆい!)
Oh, no. Surely a tick bit me on my arm?
(あら、いやだ。まさかダニが腕を刺したんじゃないでしょーね。)
I hate itching and having to scratch the itch many times.
(痒いのイヤだし、痒いとこ何回も掻かなきゃなんないのイヤです。)
I was bitten by a kind of tick when I wore black for the funeral the other day.
(先日、喪服を着たとき、ダニみたいなのに刺されました。)
The black clothes had been in the cardboard box to hold my formal dresses,
(その喪服、礼服を収納するための厚紙製の箱に入ってたんですけど)
and to my regret I forgot to put moth balls in it.
(残念なことに、防虫剤入れ損なってて。)
Besides, the cardboard box I bought twenty years ago is now torn in a few places.
(その上、20年前に買ったその衣装箱、今やところどころ破れてます。)
In the end, I decided to scrap two cardboard boxes.
(結局、箱を2個廃棄することにしました。)
The picture below is a memorial to those boxes.
(下の写真は、箱の記念写真です。)

f0163810_23294483.jpg


薄汚れたもの、アップしてすみません。(><)
ふたを解体してしまったとき
あっ、写真撮っとこー!ってあわてて撮影。

タンスの上に載ってたので、ホコリっぽくて
だけど、あえてそのまま記念撮影。

ボロになった箱ですけど、見てると
…20年前を思い出すんですよ。
その頃の家族のこととか自分のこととか、どんな靴はいてたかとか。

だったら、もっとていねいに防虫しとけばよかったものを
そろそろ処分時かなナンテ、時期を伺う気持ちがどこかにあって…(^^;)

で、刺されたとこですけど
それほど痒みが持続せずに、ヨカッタ!

だから、痒み止めも使わず、掻き傷にもならず
1、2ミリの赤みだけがポツッ…

今夏、これ以上のポツポツが増えませんよーに。

皆さまも、虫刺されにご用心なさってくださいね。
[PR]

by kyoumogenki123 | 2009-07-31 23:54

<< 週末の楽しみ スイカおばさん? >>