イワシを焼いて…   

As soon as I came home from the supermarket, I took a picture of these items I bought.
(スーパーマーケットから帰ってすぐ、買ってきたものを写真に撮りました。)
Well, what did I make for dinner after this ?
(さてさて、私はこのあと夕食に何を作ったのでしょーか。)
Don't let your imagination run away with you!
(そんなに想像をふくらませすぎないでね!)
I just made miso soup with various kinds of vegetables and grilled sardines.
(野菜たっぷりの味噌汁とイワシを焼いただけですから。)
The sardines from Nagasaki were very fresh and I ate them visualizing Murasaki-Shikibu, the writer of "Genji-Monogatari."
(長崎産のイワシはとても新鮮で、「源氏物語」の作者、紫式部を思い浮かべながら食べました。)
I heard she loved sardines, which the nobles of those days disliked because they stank, and besides, when people grilled them, they were very smoky.
(臭いし焼けば煙がいっぱい出るしで、当時の貴族は好きじゃなかったというイワシが紫式部は大好きだったとか。)
I probably wouldn't have bought sardines if I hadn't read that Murasaki-Shikibu liked sardines very much.
(もし紫式部がイワシ大好き!ってこと本で読まなかったら、私、たぶんイワシ買わなかったと思います。)

って、ここまで書いて画像を取り出そうとしたら
ナイ!画像がなかったー!

あ~、あの新鮮なイワシ
かぼちゃ・ナス・オクラ・ピーマン・玉ねぎ・人参・サツマイモ
それにとうもろこしは、どこにいったのでしょー!

急ぎすぎてあわてすぎて私が消したとしか…考えられません。(><)
こんな失敗、誰もしませんよねー。

夏は、野菜を大きめにざくざく切って
スープ少なめの夏野菜味噌汁を作ります。

で、紫式部が夫に隠れて食べたという臭いイワシを
私は夫とともに食べました。

で・・で・・イワシ食べて頭良くなったかといいますと…

画像処理失敗するくらいですからね~。(^^;)

皆さま、どうぞお体大切に。無事に8月が終わるといいな~。
[PR]

by kyoumogenki123 | 2009-08-19 23:52

<< 洗濯機くん 週末の楽しみ >>