晴れて・・・   

My husband and I met the doctor in charge of my mother-in-low the other day, and we asked him about her condition. He answered that she became well because she did not complain of pain when he pressed her abdomen. She has neither fever nor nausea now. Good for her! And I asked him whether her bowel was working or not, as I was anxious for the function of her bowel. And,he answered it was working well. I was relieved to hear that! According to him, her body lacked potassium, so she was given potassium by IV drip infusion. Thankfully, she was discharged from the hospital yesterday. Doctors and nurses, thank you so much for taking care of my mother-in-law.

先日、夫と私は姑の主治医に会い、姑の病状を尋ねました。
腹部を押しても痛みを訴えなくなったので、もう大丈夫ですとのこと。

今は、熱も吐き気もありません。 
よかったね、おかあさん!

姑の腸の機能が心配だったので、働いているのかどうか尋ねました。
すると、よく働いてるとか。 それを聞いて、ほっ!

主治医によれば、カリウムが不足していたので
点滴で補ってもらったようです。

おかげさまで、昨日退院しました。

お医者様、看護師の皆さま
姑がたいへんお世話になりました。

f0163810_0125515.jpg


姑は、晴れて退院になりました。

庭の隅のシランは、茫々としています。

f0163810_0162310.jpg


日陰のシランも、晴れて咲きだしました。
[PR]

by kyoumogenki123 | 2013-04-26 23:34

<< 野菜 野菜  物静か >>