父の日   

My son's Father's Day present for my husband arrived by mail today.
(きょう、父の日のプレゼントが郵便で、息子から夫に届きました。)
My daughter e-mailed us, "I'll return home next Saturday."
(娘は「次の土曜日に帰省する」と、メールをくれました。)
She's going to hand the present she bought for her father to him then.
(娘は準備したプレゼントを、父親に手渡すつもりのようです。)
My husband looks very happy.
(夫はとても嬉しそうです。)


f0163810_20413210.jpg


若い時って、皆さんそれぞれに一生懸命だったと思いますが
私は自分にできないこと、知らないことが本当にたくさんあって(><)
仕事も家の中のことも、それはそれは一生懸命でした。

手縫いやミシン縫いなど、針仕事が嫌いではなかったことが災いして?
夫や子どものくつ下の穴には、継ぎを当てました。

今思うと子どもはともかく、夫は恥ずかしかったかもしれません。(^^;)
せめてもの罪滅ぼしに、私は今、せっせと夫に真新しいくつ下を補充します。

このころ、パッチワークも友だちに教えてもらいました。
[PR]

by kyoumogenki123 | 2008-06-15 19:32 | 家族

<< 夏 ジョセフ君 >>