ごほうび治療   

I visited an osteopath authorized to treat patients covered by health insurance, to have my hip joint massaged.
(股関節をマッサージしてもらうために、健康保険のきく整骨医を訪れました。)
When he asked me, "What's wrong with you?" I answered, "The hip joint." and he said,
(「どうしました?」と聞かれ、「股関節。」と私が答えると、その整骨医さん曰く、)
" The same disease as Misora Hibari (a singer), isn't it? She had an operation in Fukuoka before long."
(「歌手の美空ひばりと同じ病気だね?あの人、ずっと前に福岡で手術したよ。」)
" Recently Maekawa Kiyoshi (another singer) had an operation in Hokkaido." said I.
(「最近では、歌手の前川清さんが北海道で手術なさいましたよ。」と、私は言いました。)
"Huh, I didn't know that." He continued to talk frankly.
(へえ~、それは知らんかったなあ。」と、整骨医さんは、ざっくばらんに話し続けたのでした。)


聞きようによっては、乱暴な会話・・・ですが
私が腹を据えているので、どうってことありません。
この程度の会話なら、私は笑い飛ばせます。

前川清さんが手術なさったことを知ったときは
本当にビックリ!
痛みを抱えながら仕事なさってたんだなぁと思うと・・・ウルウル(><)

・・これからは、清さんを応援します!

クールファイブの頃は、特にファンというわけでもナカッタけど・・・

で、整骨医院での治療費、初診料込みで1160円。

盛夏に足を酷使して、私なりに(^^;)頑張ったごほうび治療デス。


f0163810_046070.jpg


夫がどこからか、いただいてきた巨峰・・・

これも、ごほうびデザートということにして

私が思いっきり、イタダキマッス。(^^)
[PR]

by kyoumogenki123 | 2008-08-28 00:50 | 健康

<< 骨盤体操 麦ご飯 >>