白色ワセリン   

I've been using Vaseline as lip and hand cream for about eight years.
(リップクリームとハンドクリームの代わりに、ワセリンを約8年使っています。)
It's very useful because it doesn't irritate my skin and besides it's cheap in large jars.
(肌を刺激しないうえ、大きな容器入りで安く、とても重宝してます。)
The reason I started to use is was because I couldn't put make up on because my skin became very sensitive and the lotions and creams I was using caused a rash
(ワセリンを使い始めた理由は、肌がとても敏感になりそれまで使っていたローションやクリームで発疹し、お化粧できなかったから、)
when I had to attend the wedding of a relative of my husband eight years ago.
(それが8年前で、夫の親戚の結婚式に出なければならない時でした。)
My skin is still sensitive.
(今も、私の肌は敏感です。)

f0163810_13274137.jpg


それまで、自分のことで皮膚科に行ったこと
一回もなかったデス。

まずリップクリームをつけると、唇が赤く腫れたのが発端・・・
なに、コレ?って思って
無添加をうたってあるリップに代えてもダメで
そのうち、肌がかゆくなってきて、なに、なに、コレ?

今までなかったことが、突然起きるときってアワテマス。

化粧映えするほうじゃないけど
化粧なしで結婚式に参列する勇気、当時はナカッタ。

皮膚科のドクター、皮膚に良いことしかおっしゃらず
トーゼンといや当然なのだけれど

「よけいなもの、肌につけないでください。」
要するに、化粧するなってコト・・・
冷たく響きましたねー。

で、どうしたかって?
カブレたっていいから、お化粧しましたよ、当日。

その後、ワセリンに出合い
化粧品は「ノブ」使ってます。
[PR]

by kyoumogenki123 | 2008-10-21 14:11 | 健康

<< 十五穀 コーヒー >>